The Lake Como Philosophy · Manifest

Blevio, 1893: historia rodziny, która stała się metodą

Zanim stało się to metodą naukową, zanim stało się marką, była tylko rodzina, willa wakacyjna z widokiem na jezioro i ciekawość, by zrozumieć, co mogą razem zdziałać roślina i skóra.

Każda rodzina ma szufladę, której nikt nigdy do końca nie opróżnia. W naszej jest herb z trzema roślinami, nazwisko, które w dialekcie lombardzkim znaczy dosłownie „por" — warzywo, a nie skazę na skórze, którą po włosku określa to samo słowo — i ironia, którą Porrowie nauczyli się nosić z dumą, zamiast ją ukrywać. Jest też książka o zniszczonej okładce, pełna odręcznych notatek, oraz kilka precyzyjnych przyrządów, które dziś bardziej pasowałyby do muzeum nauki niż do laboratorium kosmetycznego.

To nie jest historia marki, która wymyśla sobie przeszłość, by wydawać się bardziej wiarygodną. To historia opowiedziana z prostotą, na jaką zasługuje: historia rodziny, która zawsze miała niezwykle bliski związek z roślinami, ze skórą i z równowagą między tymi dwiema rzeczami — na długo przed tym, zanim „skincare" i „aromaterapia" stały się słowami powszechnego użytku.

Najpierw nazwisko

Nazwisko, które pachnie warzywnikiem

Zacznijmy od czegoś, co zawsze wywołuje uśmiech u tych, którzy odkrywają to po raz pierwszy: nazwisko Porro w wielu rejonach północnych Włoch jest również dialektalną nazwą pora, warzywa. To nie odosobniony przypadek: herby heraldyczne wielu rodzin o tym nazwisku, w tym naszej, przedstawiają właśnie trzy rośliny pora, wraz z orłem.

Dla rodziny, która dziś pracuje każdego dnia z ziołami leczniczymi, korzeniami i botanicznymi naparami, ten zbieg okoliczności dawno przestał wydawać się przypadkiem. Stał się niemal przeznaczeniem zapisanym, dosłownie, we własnym nazwisku — i sposobem, by pokolenie po pokoleniu przypominać sobie, że nasza historia z roślinami nie jest świeżym marketingowym pozycjonowaniem, lecz czymś dawniejszym i głębiej zakorzenionym, niż jakiekolwiek logo mogłoby opowiedzieć. Herb heraldyczny rodziny Porro

Herb rodzinny z trzema roślinami, od których pochodzi nazwa rodu

Nie wybraliśmy roślin. W pewnym sensie to rośliny wybrały nas pierwsze, w naszym własnym nazwisku.

Essenza Lago di Como

Rodzinny klejnot herbowy z 1893 roku, przechowywany w archiwum

Koniec XIX wieku

Blevio, willa i pierwsze eksperymenty

To właśnie w Blevio, w willi wychodzącej na tę odnogę jeziora, która patrzy w stronę Como, znajduje się najbardziej konkretny początek tej historii. Jesteśmy pod koniec XIX wieku: w epoce, w której wielkie rodziny zamieszkujące brzegi jeziora żyły otoczone starannie utrzymanymi ogrodami i w której nierzadko ktoś w domu poświęcał się — z pasji bardziej niż z zawodu — studiowaniu roślin i ich zastosowań.

W naszej rodzinie ta pasja przybrała szczególną formę: nie zwykłej ozdobnej pielęgnacji ogrodu, lecz prawdziwej ciekawości tego, co zioła lecznicze uprawiane wokół willi mogą zrobić dla skóry i dla nastroju tych, którzy ich używają. Tymianek, szałwia, oregano, jaśmin — rośliny, które dziś nazwalibyśmy „Kompleksem Lariańskim" — były wówczas obserwowane, zbierane, zaparzane, próbowane. Nie istniała jeszcze skodyfikowana metoda naukowa. Była uwaga, cierpliwość i wolność eksperymentowania, jaką daje tylko czas, ten prawdziwy.

Przyrządy

Wagi, które ważyły więcej niż składniki

Wśród przedmiotów, które rodzina przechowywała przez lata najstaranniej, są precyzyjne przyrządy używane właśnie w tych pierwszych eksperymentach: wagi analityczne, szklane naczynia, małe stoły warsztatowe. Przedmioty, które dziś, oglądane współczesnym okiem, wydają się należeć raczej do dawnego laboratorium naukowego niż do kuchni czy pracowni piękności.

I to jest właśnie punkt, na którym najbardziej nam zależy: od początku nasza relacja z kosmetyką botaniczną nigdy nie była wyłącznie estetyczna ani intuicyjna. Zawsze towarzyszyło jej pragnienie precyzji — ważyć, mierzyć, notować — które dziś, dzięki Giovanniemu Angelowi Porro, mikrobiologowi i bezpośredniemu potomkowi tej samej rodziny, znalazło wreszcie rygorystyczną i skodyfikowaną metodę naukową. Dzisiejsza metoda Porro nie powstaje z niczego: to naturalna ewolucja tamtych wag przechowywanych w Blevio.

Kilka oryginalnych przyrządów używanych w pierwszych rodzinnych eksperymentach

Nić, która nigdy się nie zerwała

Od Blevio po dziś: to samo pytanie, pokolenie po pokoleniu

Tym, co odróżnia tę historię od wielu innych rodzinnych narracji, jakie lubi opowiadać świat luksusu, jest jej ciągłość. Nie mówimy o dziedzictwie odkrytym na tę okazję, lecz o pytaniu, które pozostało zasadniczo to samo przez pokolenia: co się dzieje, gdy pielęgnację skóry i troskę o stan emocjonalny traktuje się jako jedno, a nie jako dwa oddzielne światy?

Dziś to pytanie ma bardziej uporządkowaną odpowiedź, dzięki spotkaniu naukowego rygoru Giovanniego Angela Porro z wyczuciem współczesnego luksusu jego syna Diega. Ale pytanie źródłowe — to zrodzone wśród ziół ogrodu w Blevio, ważonych na tych samych wagach — pozostało identyczne. To ono, a nie składnik czy formuła, jest prawdziwym dziedzictwem, które ta rodzina przeniosła przez czas.

Najczęstsze pytania

O co pytacie najczęściej

Czy historia rodziny Porro jest prawdziwa, czy to narracja marki?

To prawdziwa historia rodziny stojącej za Essenza Lago di Como: początki w Blevio, herb rodzinny, przechowywane przez lata przyrządy są częścią autentycznego dziedzictwa rodzinnego.

Co łączy historię rodziny z dzisiejszą metodą Porro?

Obecna metoda Porro, opracowana przez Giovanniego Angela Porro, jest naukowo ustrukturyzowaną wersją intuicji zrodzonej już pod koniec XIX wieku w rodzinnej willi: że skórę i dobrostan emocjonalny należy pielęgnować razem, a nie osobno.

Dlaczego historia rodziny jest opowiadana w dziale oddzielonym od reszty bloga?

Bo ma inny ton i inny cel: nie wyjaśnia składnika ani nie odpowiada na praktyczne pytanie, lecz opowiada tożsamość i wartości stojące za każdym produktem. Dlatego jej miejsce jest w dziale „The Lake Como Philosophy".

Essenza Lago di Como